マスコミ対応

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

魯迅先生の作品 十数カ国語で朗読


20 May 2016 | By X.M. | SISU

  • スウェーデン語で『薬』を朗読 Lin Maria Erica Engdahl先生

  • 魯迅先生の書体を使用した本学の大学名

  • 魯迅公園にある魯迅像

  •  

  • 姜鋒書記もドイツ語で魯迅先生の詩を朗読

  • 中国語朗読『秋夜』 呉剛先生と劉昊先生

  • 『忘却のための記念』他二首 日本語で朗読 澤田依子先生

  • インドネシア語で朗読 Tanti Restiasih Skober先生

  • ウクライナ語で『傷逝』を朗読 Vasyl Ivashkiv先生

  • イスラエルから来たMiriam Beck-Freund先生によるヘブライ語の朗読

  • 魯迅作品翻訳朗読会

  • イギリスから来たGeorge Fleming先生

  • キルギススタン、カザフスタン、ウクライナから来た留学生が中国語の朗読を披露

  • ギリシャ語で『孔乙己』を翻訳、朗読するOurania Katavouta先生

  • Parsa Rezaei先生と息子 ペルシャ語と英語で魯迅の詩歌を朗読

  • ヒンディー語で『小さな出来事』を翻訳、朗読するRoop Rani先生

  • ハンガリー語で『小さな出来事』 Richard Papp先生

  • 英語と中国語で『小さな出来事』を朗読する訪問学者Jennifer Helen Ruth先生と娘(アメリカ)

  • 魯迅文化発展基金会 陸建 執行理事 があいさつ

  • 会場の様子

今年は魯迅先生生誕135周年、逝去80周年の記念すべき年であり、上海外大にいる各国の教師と学生が十数カ国語による魯迅作品朗読会を開いた。

513、魯迅文化発展基金会、虹口区文化局、上海外国語大学が共催する「魯迅作品翻訳朗読会」は魯迅公園に隣接する本学の虹口キャンパスで開催された。本学で教鞭を執る各国の外国人教師、留学生と中国人学生などが一堂に会し、『小さな出来事』、『薬』、『孔乙己』を始め、魯迅先生の小説、詩歌、随筆などの名作を十数カ国語で朗読した。

共有:

マスコミ対応

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China