マスコミ対応
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China
関連情報
中国の伝統工芸「吹糖人（ふきあめ）」――息で命を吹き込む甘い芸術
30 March 2026 | By 向昱竹 | SISU
中国には数多くの無形文化遺産が存在するが、その中でも親しみやすく、見て楽しく食べてもおいしい伝統技芸が「吹糖人（チュイタンレン）」である。これは、加熱した砂糖を用いてさまざまな形を作り上げる民間工芸であり、特に子どもたちに人気が高い。
吹糖人の最大の特徴は、「息」を使って形を生み出す点にある。まず、白砂糖や麦芽糖を加熱して柔らかくし、小さな塊を作る。そこに細い穴を開け、職人がゆっくりと息を吹き込むと、飴は風船のように膨らむ。その状態で、指先や簡単な道具を使って素早く形を整え、動物や人物、さらには神話上のキャラクターなど、多様な造形へと仕上げていく。わずか数分のうちに、無機質な飴が生き生きとした姿へと変わる様子は、まさに小さな魔法のようである。
この技芸は単なる菓子作りではなく、中国の民俗文化と深く結びついている。春節や廟会（縁日）などの場では、吹糖人の屋台が並び、職人と観客のやり取りそのものが一種のパフォーマンスとして楽しまれてきた。子どもが「ウサギを作ってほしい」「龍がいい」といった希望を伝え、それに応じて職人が即興で形を作る。このような双方向の体験は、地域社会の温かさや日常の記憶を今に伝えている。
また、吹糖人には「はかない美しさ」という特徴もある。完成した作品は非常に繊細で、時間が経てば溶けたり壊れたりしてしまう。しかし、その儚さゆえに、一瞬の美しさや楽しさがより強く印象に残る。この点は、日本の祭りにおける屋台文化や伝統的な飴細工にも通じるものがあり、日本の読者にとってもどこか懐かしさを感じさせる要素と言えるだろう。
近年、都市化の進展や後継者不足により、このような伝統技芸は徐々に減少しつつある。しかし、無形文化遺産としての保護や継承の取り組みによって、吹糖人は観光地や文化イベントなどを通じて再び注目を集めている。
吹糖人は単なる甘い菓子ではなく、人の息遣いと技、そして生活の記憶が凝縮された芸術である。中国を訪れる機会があれば、ぜひその場で作られる一瞬の芸術を体験してみる価値がある。
マスコミ対応
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China
