マスコミ対応
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China
関連情報
こどもの日：5月5日の楽しいお祝い
05 May 2025 | By 孙艺小琳 | SISU
5月5日は、日本の「こどもの日」です。この日は、子どもたちの健やかな成長と幸せを願う特別な日。端午の節句とも呼ばれ、男の子のお祝いとしても知られていますが、今ではすべての子どもが主役です。
こどもの日には、こいのぼりが空を泳ぎ、かぶとや五月人形が飾られます。家族で柏餅やちまきを食べ、にぎやかにお祝いします。では、この楽しい行事の由来や楽しみ方を紹介しましょう！
こどもの日の由来
こどもの日は、もともと「端午の節句」という中国から伝わった行事でした。昔、日本では5月が田植えの季節で、女性たちが神社にこもって穢れを祓う習慣がありました。しかし、武士の時代になると、「菖蒲（しょうぶ）」が「勝負」や「尚武（武を尊ぶ）」に通じることから、男の子の成長を願う日として広まりました。
1948年には、5月5日が「こどもの人格を重んじ、幸福を願う日」として国民の祝日になり、男の子だけでなく、すべての子どもをお祝いする日となりました。
こいのぼり：空を泳ぐ鯉
こどもの日といえば、こいのぼり！ 色とりどりの鯉が風に乗って気持ちよさそうに泳ぐ姿は、春の風物詩です。
なぜ鯉なのかというと、中国の「登竜門」伝説が関係しています。鯉が激しい滝を登り、龍になって天に昇るという話から、「子どもが立派に成長しますように」という願いが込められています。
昔は黒い真鯉（まごい）と赤い緋鯉（ひごい）だけでしたが、今では青やピンクの鯉も増え、家族みんなの分を飾る家庭も多いです。
かぶとと五月人形：強くたくましく
男の子のいる家では、鎧（よろい）やかぶと、五月人形を飾ります。これは、武士のように強く勇敢な大人になってほしいという願いからです。
「かぶと」は「頭（かしら）を守る」ものなので、子どもの健康を守る縁起物とされています。最近では、小さなミニかぶとや折り紙で作るかぶとも人気です。
柏餅とちまき：こどもの日の味
こどもの日には、特別なお菓子を食べます。
・柏餅（かしわもち）
柏の葉で包んだお餅で、中にはあんこが入っています。柏の葉は新芽が出るまで古い葉が落ちないため、「家系が絶えない」縁起物として食べられます。
・ちまき
中国から伝わった食べ物で、笹の葉で包んだお餅です。関西ではちまき、関東では柏餅を食べる傾向があります。
どちらも美味しいので、ぜひ食べ比べてみてください！
菖蒲湯：健康を願うお風呂
こどもの日には、菖蒲（しょうぶ）の葉を浮かべた「菖蒲湯」に入る習慣があります。菖蒲の香りには邪気を払う力があると信じられており、病気にならないようにとの願いが込められています。
「しょうぶ」は「尚武」や「勝負」に通じるため、武士の時代から縁起が良いとされてきました。家族みんなで菖蒲湯に入れば、一年元気に過ごせそうですね！
こどもの日の遊び
昔から、こどもの日には楽しい遊びがたくさんあります。
・折り紙でかぶと作り
新聞紙や折り紙でかぶとを作れば、子どもも大喜び！ 簡単に作れるので、家族で挑戦してみましょう。
・こいのぼり工作
画用紙やペーパークラフトで、オリジナルのこいのぼりを作るのも楽しいです。
・菖蒲の剣遊び
菖蒲の葉で作った「剣」で遊ぶ昔ながらの遊び。ちょっとしたチャンバラごっこが盛り上がります！
このように、こどもの日は、子どもの成長を願う温かい日。こいのぼりやかぶと、柏餅など、楽しい風習がいっぱいです。
マスコミ対応
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China
