マスコミ対応
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China
関連情報
5月20日 「我愛你」の日
20 May 2025 | By 王瑜丹 | SISU
中国では、5月20日という何の変哲もない日が、音の響きの偶然から特別なロマンチックな意味を持つようになり、「ネット恋人の日」（Network Valentine's Day）や「告白の日」などと呼ばれるようになった。正式な記念日でも、伝統的な祝日でもないが、この日は中国の若者たちの間で広く受け入れられ、愛を表現する特別な日となっている。
数字の「520」が「愛してる（我爱你）」を意味している。その発音の「五二零（wǔ èr líng）」は「我爱你（wǒ ài nǐ）」と非常に似た音で発音されるため、ネット上では「愛の告白」を意味する言葉として使われるようになった。この表現が広まるにつれ、5月20日は単なる日付から、特別な記念日へと変わっていった。毎年この日になると、多くのカップルがプレゼントや花、チョコレートなどを贈り合い、お互いの愛情を伝え合う。それだけではなく、この日に思い切って告白をする人や、婚姻届を提出するカップルも多く、「520」の持つロマンチックな響きに恋の成就、愛の証明などの願いを込めている。ただ、バレンタインデーや七夕と違い、5月20日は恋人同士の日だけではなく、家族同士や、友達の間にお互い親愛や友愛の感情を伝え合う日でもある。さらに、ECサイトやショッピングモールなどもこの日を商機と捉え、「520セール」などのキャンペーンを展開し、バレンタインデーや七夕と並ぶイベント日として盛り上がっている。
「520」に加えて、その次の日の「521」も注目されている。「五二一（wǔ èr yī）」も「我爱你（wǒ ài nǐ）」と似たような発音を持っているが、「我愿意（wǒ yuàn yì）」（同意する・受け入れる）と発音が似ているという説もあるらしい。したがって、「520」が告白の日であるなら、「521」はその告白を受け入れる日と考えている人もいる。このように、数字の語呂合わせによって愛を象徴的に表現する文化が、中国の若者の間で根付いているのである。
確かに、「520」は伝統的な祝日ではなく、商業的すぎるという批判の声も上がっている。しかし、人々がこの日に託す想いや感情は本物だと思う。この日は、多くの人が普段なかなか口に出せない「愛してる」という言葉を、素直に相手に伝えるきっかけになれる。忙しい現代社会において、特別な日を通して気持ちを表現できることは、多くの人にとって癒しであり、生活を彩る大切な瞬間でもある。ゆえに、これは単なる数字の遊びや、消費を促すきっかけだけではなく、現代人が愛情を大切にし、それを伝えることの意義を見つめ直す姿勢でもある。
マスコミ対応
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China
