マスコミ対応
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China
関連情報
ミュージカルオススメ：The Phantom of the Opera（『オペラ座の怪人』）
30 January 2023 | By 屠晶 | SISU
ここで紹介する『オペラ座の怪人』（以下『怪人』）は1911年に出版された小説を原作に、作曲家アンドリュー・ロイド・ウェバー（Andrew Lloyd Webber）と監督ハロルド・プリンス（Harold Prince）によってミュージカル化された作品である。1986年の初公演以来、ずっと観客に愛され続けてきた。
友達のオススメで2011年にRoyal Albert Hall劇場に公演したバーションを観てみた。ミュージカル初体験でありながら、その豪華な舞台・役者の美しい声・耳に沁みるメロディーにすぐ心を奪われた。2時間の舞台が終わって、音楽が記憶に焼き付いている。『オペラ座の怪人』は、主にパリのオペラ劇場の地下に棲む怪人と歌姫のクリスティーヌChristineの恋物語を描いており、ミステリー要素も混じっており、一層インパクトがある。
舞台・キャスト・音楽…いずれもトップレベルを誇る『怪人』であるが、その魅力にもう一つ見逃してはいけない所があると思う。それはいつも新しい良いバーションとの出会いが期待できることである。『怪人』は英語がオリジナル言語であるが、世界中の舞台に上演されおり、他にも中国語・日本語・ロシア語など多くの言語で歌われている。メロディーが同じでも、言語によりリズムが微妙に異なり、さらに歌詞の翻訳も見所となる。例えば、『怪人』の抜粋である『The Phantom of Music』は朱桦とKris Phillipsによる中国語バーションの歌詞が美しい。
ミュージカルの世界に入るには『怪人』が一番良い手引きだと言われている。気が向いたら、このミュージカルの王道作品を試してはどうですか？
https://www.bilibili.com/video/BV1nW411L7wQ/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click（『怪人』公演リンク）
マスコミ対応
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China
