マスコミ対応

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

上海外大多言語サイト 編集長らとジャーナリズム大学院新入生が初会合


19 September 2018 | By 招傑冰 | SISU

  •  

  •  

上海外国語大学多言語サイトの運営を推進するため、各言語の編集長らとジャーナリズムコミュニケーション学院の多言語国際ジャーナリズム専攻の大学院新入生が914日午後、虹口キャンパスで初会合を行った。

会議主催者の大学宣伝部の衣永剛部長が多言語サイトの内容と運営現状を紹介した。当サイトは英語をはじめ、フランス語、ドイツ語、日本語、スペイン語、ロシア語、アラビア語など21の言語で作成され、上海外大と中国高等教育の情報と成果を世界に伝える発信源の一つとなったという。

フランス語サイトの編集長王文新教授は「多言語ウェブサイトの運営には、外国語にもジャーナリズム専門知識にも精通した人材が必要です」と述べ、「今後は中国語原稿をもとに翻訳した文章だけでなく、自発的に取材して作成する記事を期待しています」と院生たちを励ました。

会議の後、各言語の編集長と院生たちがさらに交流を続け、今後のサイト運営などに関する話し合いを行った。

上海外大の多言語グローバルジャーナリズム修士実験コースは2015年に設立され、当初から、大学の多言語サイトと緊密な連携を取り、学生にとって実践の場を提供した。また、国家留学基金の国際協力プロジェクトなどの助成も受け、今年卒業した一期生は、就職先などで好評を得ている。2018年度新入生の出身言語には、フランス語、ドイツ語、日本語、スペイン語、ロシア語、アラビア語、朝鮮語、ヒンディー語と、8言語が見られた。

共有:

マスコミ対応

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China