マスコミ対応
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China
関連情報
両国外相が序文を寄せる 『詩のきずな――中ロ詩選』出版
22 August 2017 | By X.M. | SISU
上海外国語大学とロシア作家協会、ロシア外務省文学サークルが共同編集、翻訳した詩集『詩のきずな――中ロ詩選』の出版記念式典が、8月18日、上海ブックフェアの中央ステージで行われた。在上海ロシア総領事館エフシコフ総領事、上海外国語大学姜鋒書記、ロシア作家協会共同主席、モスクワ作家協会ボヤリノフ主席、上海外大文学研究院鄭体武院長らが式典に出席した。
詩集の企画は2015年に始まり、両国関係者の協力によって、2016年、ロシアで先に出版され、今度、中国版も上海外語教育出版社から打ち出された。詩集には、中国の王毅外相とロシアのラブロフ外相が序文を寄せてくれた。収録された詩作には、中国古代の李白、杜甫などの漢詩もあれば、近現代詩歌の代表作もある。一方、ロシアからは、外交官の経歴を持つプーシキンをはじめ、現職のラブロフ外相を含む外交官詩人たちの作品が数多く紹介されている。すべての詩が中ロ両言語対訳となっている。
式典では、詩集の作品朗読会も行われ、地元や全国メディアから注目を集めた。
マスコミ対応
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China