上海外大日本文化経済学院2017年度学部卒業生
これで、1組から7組まで、出そろいました。
編集者として感謝します。
皆さん、ありがとうございました。

今後も、時々大学のホームページのぞいてみましょう。

ここまで、長い道程だった。
この四年間、みんなのおかげで、僕は無事に充実した大学生活を送ることができた。悲しい時にせよ、悔しい時にせよ、悩んでいた僕に向かって、何も言わずにそっと手を差し伸べてくれたみんながそばにいたから、悲しみは半分になり、喜びは二倍に膨らんだ。そう、みんなのおかげで、僕はまた明日力強く踏み出せるのだ!もしみんなが逆の立場になったらすぐさま、僕はすぐそばに駆け付けると誓っている。
この四年間、みんなと共に作った思い出は、いくら遠く離れても、いくら時間が経っても、決して消えることはない。
この四年間、出会ったすべての人々、たとえ何処にいたっても、僕はみんなの存在に感謝しているよ!
いつもありがとう!
本当にありがとう!
（陳奇涵）

小さい頃から、数度の別れを経験した私達は今度別れがたい気持ち以外には、未来への不安、学生生活に対する未練、社会人という身分への恐れなどいろいろの気持ちがあったんだ。上海外大にいた四年間、心のこもった友情をいただき、優しい先生たちと出会えて幸せだと思う。いろいろお世話になりまして本当にありがとうございました。
これからもこの貴重な思い出を胸に刻んで引き続く頑張りましょう！
（楊静）

一緒に過ごした貴重な四年間を胸に刻み、これからも笑顔をわすれずに，自分の好きな道を突き込んで、後悔のない人生にしていってください。
（史新博）

もう二度と戻らないのは青春ってことか。外大での、情熱的で時にダラダラと長く過ごした思い出を振り返ってみると、4年間の長さがそんなに短いものだったんだなと感じます。最高の皆さん（仲間）がいてくれたからこそ、前よりも前向きの自分になれた事に、心から感謝の言葉を伝えたいです。信じたくないけれど、もう外大のOGになっちゃった．．．じゃ、またね！「さよなら」じゃなくて、初心忘れるべからず、4年間でつけた勇気と力を持って、これから先も戦い続けたいです。きっと将来のどこかでまた会いましょう！
（魏李文）

勉強だ　人生に迷ったら
勉強すればいい。
考えるんだ　何があっても思考を止めるな。
（娄毅豪）

この前、卒業式を行ったり、クラス全員一緒に卒業パーティーを開いたりしたことから、別れのつらさを実感し始めた。時間の経つのは不思議だね！みんなに出会えてよかった。これから、一人で現実に直面しなければならないんだが、初心を忘れず、みなさんの笑顔を覚えて、感謝の気持ちを持って、前に進む。卒業おめでとう！
（楊珺）

この四年間、皆からいろいろお世話になりました。以前はいつも、宿題がうるさいって、朝寝坊がしたいって、たくさんの勉強の機会とか、先生とさらに交流する機会を失いました。今は最初から一年生になりたい、学校の雰囲気をよく体験したいです。母校の先生がすべて順調にありますように、後輩達が心に従って遊んだり、学習に直面するとき、十分の情熱が出たりように希望しています。母校は年々と進歩、世界の前列の大学になるように祈ります。
(斉雨璇)